De Georgina a la reina Letizia: estas son las mujeres más influyentes de España en 2023
说到《福布斯》杂志，大家的第一反应也许是一年一度的全球富豪榜，其实在它的众多榜单中也有专为女性设立的项目，本期外刊我们将聚焦“2023年西班牙最具影响力女性”名单，看看你认识其中的哪几位。
La influencia va mucho más allá de las redes sociales. Si bien es cierto que las 'influencers' son las que parecen liderar el contenido en Internet desde hace varios años, el papel de las mujeres empoderadas es el que predomina dentro y fuera del mundo digital. Un año más, la revista Forbes ha presentado su listado de las 100 mujeres más influyentes de España de 2023, con el fin de reconocer su rol "dentro y fuera del mundo de los negocios, del deporte, de la cultura o del arte, entre otras disciplinas", así como "sus nombres son sinónimo de liderazgo, innovación, futuro y reivindicación", tal y como detallan desde la cabecera.
“影响力”远远超越社交网络范畴。几十年来，“网红”看上去主导了网络内容的走向，这一点确凿无疑，然而那些能力超群的女性才是在数字世界里外游刃有余的主宰者。今年，《福布斯》杂志再次奉上“2023年西班牙最具影响力的100名女性”名单，旨在认可女性获奖者在各领域所扮演的角色，包括商业、体育、文化、艺术，等等。同时，正如文章标题所述，“她们的名字是领导力、创新、未来和维权的代名词”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| alfabético | 字母的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
