La economía resiste
三年疫情不仅仅是对我们的生命健康造成了影响，在经济全球化的背景下，没有一个国家能够逃离这经济大衰退。许多国家都在又一场经济危机中夹缝生存着，西班牙也不例外。今天的文章便讲述了西班牙在疫情后经济弹性恢复的相关状况。
En los últimos días el Instituto Nacional de Estadística ha hecho públicos los datos correspondientes a la Encuesta de Población Activa y a la Contabilidad Nacional del tercer trimestre del año, así como al índice de precios al consumo de octubre. Los datos, tanto en términos de empleo como de crecimiento, muestran la fortaleza y la resiliencia de la economía española frente a un escenario internacional de profunda desaceleración.
近日，国家统计局公布了第三季度劳动人口调查结果、国民经济核算数据，以及10月份居民消费价格指数。就业和经济增长的数据表明西班牙经济在国际经济大幅减速的情况下仍具有实力和弹性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| resistir | tr.-intr. 抗，耐；承受，有恢复力，有弹性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
