«Para frenar la despoblación bastaría con que el trabajo en el sector primario estuviera mejor remunerado»
经常听到现在的年轻人有一个expresión就是：“回家种田算了，学习卷生卷死，也找不到什么好工作，工作卷生卷死 也就拿着那么点工资 …” 不过，如果真的给你一块田或者一群羊，你真的会选择回乡下当农民吗？今天我们就来看看一名西班牙年轻农民小哥的故事，看看对你有没有什么启发吧！
“Si un día tengo un hijo y me dice que quiere ser pastor, le daría un abrazo. Sería la persona más feliz del mundo”. Así de rotundo se muestra Kevin Herrero, un joven de 26 años que regresó a su aldea en la Valencia profunda para retomar el oficio de sus antepasados -es la cuarta generación-, el pastoreo de ovejas. Hace la afirmación ante la mirada atenta de su novia Tania, con la que lleva ocho años y dos de convivencia, y rodeado de su rebaño de 800 ovejas.
"如果有一天我有了儿子，他告诉我他想当牧羊人，我会狠狠地拥抱他，我会是世界上最幸福的人"，凯文-埃雷罗（Kevin Herrero）坚决地说出这番话。他今年 26 岁，回到了自己位于瓦伦西亚内陆的村庄，继承祖先的事业--牧羊，他已经是第四代传人了。他说这番话的时候，他的女朋友塔尼娅（Tania）热切地注视着他，两人已经在一起八年了，同居了两年，旁边还有他的800只羊。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| despoblación | f. 人口减少 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
