Tres de cada cuatro menores de 30 años no consigue emanciparse con empleo indefinido a jornada completa
2008年由美国次贷危机引发的全球性经济危机，被称为20世纪30年代以来最严重的危机，已在世界各主要经济体中造成影响。西班牙也深受冲击，经济出现了大幅度的滑坡。如今15年过去了，西班牙的经济状况如何，年轻人的现状又怎样？
La historia de los jóvenes tras la gran crisis de 2008 es la de una generación de sueños frustrados. La promesa de estudiar y trabajar duro para conseguir un trabajo estable con el que poder vivir dignamente se incumple con enorme frecuencia. Es muy difícil encontrar a un menor de 30 años en edad de trabajar que tenga un contrato indefinido a jornada completa y haya logrado emanciparse. Tanto es así que tres de cada cuatro españoles en ese rango de edad no logran cumplir estos dos requisitos, que son un buen indicador de éxito en la transición a la vida adulta.
自2008年大危机以来，年轻人书写的一直是“梦想破灭的一代”的历史。“只要努力学习，埋头苦干，就能找到稳定的工作，过上体面的生活”这种承诺很多情况下已不再能兑现。对于达到工龄且不满30岁的年轻人来说，拥有一份无限期合同的全日制工作并且还能够自立，就已经很难得了。事实就是如此，以至于四分之三的不满三十岁的西班牙年轻人达不到上述两个条件（过渡到成年阶段的重要的成功指标）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| emanciparse | prnl. 解放 |
| indefinido | adj. 无期限的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
