Emergencia hídrica en Cataluña
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。由于西班牙持续性大干旱导致水库枯竭，当局不得不实施限水措施。近期，西班牙加泰罗尼亚自治区计划实施限水令，对巴塞罗那中心区域和赫罗纳部分地区共202所城市实施用水限制措施。
El Govern ha decretado el estado de preemergencia por sequía, una decisión que implica restricciones de agua más severas en la zona cubierta por el sistema Ter-Llobregat, que abastece a cerca de seis millones de habitantes de 202 municipios del área metropolitana de Barcelona y de parte de Girona.
由于干旱，加泰罗尼亚政府已下令进入紧急前状态。加泰罗尼亚政府略夫雷加特自来水供应系统为巴塞罗那中心区域和赫罗纳部分地区共202所城市近600万居民提供供水服务，这一决定意味着该系统覆盖的地区将受到更严格的用水限制。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| emergencia | f. 意外事件，紧急情况 - 危机 |
| hídrico/a | adj. 水的 |
| restricción | f. 限制，约束 |
| municipio | m. 城市，城市管辖区域 |
| metropolitano/a | adj. 中心城市的，都市的 |
| magnitud | f. 规模，程度 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
