堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

降临节日历的起源、起源国及其意义

¿Conoces el origen del calendario de Adviento? Este es el país en el que surgió y su significado

ABC|2023-12-01|全文 650 词|C1|Cultura|带读 Patricia

圣诞节快要到了,圣诞节的各种元素和习俗在国内也是越来越常见越来越普遍,不知道大家会不会给朋友或家人送圣诞礼物呢?今天给头疼不知道送什么礼物的各位提供一个小灵感,顺便也再了解一些圣诞节相关的你不一定知道的小知识小故事~

原文试读第 1 段

La época del año que envuelve a la Navidad y, el propio día festivo, es uno de los acontecimientos que más tradiciones y costumbres aúnan en España. Utilizar el color rojo, adornar la casa con un árbol de Navidad o un belén, comer turrón o polvorones, cantar villancicos, jugar a la Lotería de Navidad, hacer regalos... Una larga lista que, según de donde seas, puede seguir ampliándose.

第 1 段参考译文

每年的圣诞节和圣诞节前后,都是西班牙传统习俗最丰富的时期之一。穿红色的衣服、用圣诞树或耶稣诞生场景装饰房子、吃杏仁糖或奶油酥饼、唱圣诞颂歌、买圣诞彩票、送礼物等等一长串的传统习俗,不同的地方习俗又会有些不同,这个清单还会不断增加。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
advientom. 基督降临节/将临期(un periodo de preparación espiritua…

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 650 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。