'소·맥' 마는데 1만4000원 육박…정부도 당황케한 가격 인상
韩剧和电影中经常出现喝酒的场景，对于韩国人来说，当发生好事或坏事时，几乎总是通过酒精来表达。因此，可以说生活在韩国社会，如果对酒了解不多，就无法充分感受到韩国人的感情。韩国人不但爱喝酒，还开发出许多与酒精饮料相关的饮食文化，例如炮弹酒 somaek(烧酒和啤酒的混合物)和炸鸡+啤酒组合“chimaek”。最近，越来越多的韩国人开始抱怨不能愉快地喝喝喝了，原因是?
정부는 규제 울타리에서 형성된 독과점 구조를 이번 가격 인상의 한 원인으로 보고 있다. 주류업은 철저한 면허 사업이다. 일정 규모 이상 시설을 갖춘 경우만 할 수 있다. 소매점 유통도 제조사가 직접 할 수 없다. 반드시 면허를 받은 중간도매업자를 거쳐야 하는 식이다. 경제협력개발기구(OECD) 회원국 중 온라인 주류 판매를 금지한 국가는 한국과 폴란드뿐이다. 정부는 ‘국민 건강권’을 근거로 이런 규제를 유지하고 있다.
海特真露（Hite Jinro）将从9号起提高啤酒“Kelly”、“Terra”和烧酒“Chamisul”的出厂价，涨幅平均为6.8~6.9%。OB啤酒上月11日也将啤酒“Cass”和“Hanmac”的出厂价平均提高了6.9%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 도매상 | 批发商 |
| 소매상 | 零售商 |
| 독과점 | 垄断，独占 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
