"코로나와 유사, 아동 조심하라" 中 보건당국 경고한 이 병
秋冬是呼吸道传染病的高发季节。近日,全国多地医院出现较多肺炎支原体感染患者,多以儿童为主。同时,“支原体肺炎”词条也登上微博热搜,引发网友的密切关注。支原体肺炎广泛存在于全球范围内,有不少专家发出警告,称今年可能是肺炎支原体流行的大年。
주로 5세 이상 아동부터 청소년까지 발생하는 호흡기 질병인 마이코플라스마 폐렴은 직경 0.5~1㎛(미크론)의 세균과 20~200㎚(나노미터)의 바이러스 사이의 직경 50~300㎚의 마이코플라스마 병원체가 옮기는 유행병이다. 둥차오후이(童朝暉) 베이징시 호흡질병연구소 소장은 기자회견에서 “마이코플라스마 폐렴은 3년에서 7년 주기로 유행하는 흔히 발생하는 질병으로 주요 증상은 발열과 기침”이라며 “예년보다 올해 유행에서는 3세 이하의 어린이도 감염이 되면서 저연령화 경향을 보이지만 증세가 크게 악화하지는 않았다”고 설명했다.
中国卫生部门表示,支原体肺炎是一种呼吸道疾病,已在全国蔓延,并呈低龄化趋势,尤其是3岁及以下年龄段。卫生部门呼吁做好个人卫生措施,戴口罩、勤洗手。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 병원체 | 病原体 |
| 남용하다 | 滥用,乱用,过量使用 |
| 권고하다 | 劝说,建议 |
| 장사진 | 长队,长列 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。