국민 54% “자식 세대 계층이동 가능성 낮다”…고령층 32%는 '일하는중'
韩国等级制度的存在,使得社会分化非常明显,上层阶级和下层阶级之间的差距非常大。这种分化对社会的发展产生了不利影响,使得社会的发展受到了限制。最近韩国统计厅进行了一项社会调查，询问国民对下一代阶级流动的看法。
생활도 팍팍했다. 19세 이상 가구주 중 생활비와 비교해 소득이 여유 있다고 대답한 경우는 13.7%에 불과했다. 이전 조사보다 1.8%포인트 늘어난 수치다. 1년 전보다 가구 소득이 증가했다고 답한 가구주도 21.3%에 그쳤다. 다만 내년 가구 재정 상태가 좋아질 것이라 생각한 사람 비중은 2.2%포인트 늘어난 25.7%를 기록했다.
据调查，一半以上的韩国国民认为自己子女一代阶层流动可能性很小。在MZ一代中，比起公务员，大家越来越偏向于大企业。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 깔리다 | 铺开，散落 |
| 공기업 | 国营企业 |
| 제치다 | 甩开 |
| 판매직 | 销售岗 |
| 팍팍하다 | 沉重，艰难 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
