中国工业中心沈阳的“城市书房”

중국 공업 중심지 선양(沈陽)의 ‘도시 서재’

중앙일보|全文 992 词|TOPIK 6|文化

沈阳作为辽宁省的省会，地处东北亚经济圈和环渤海经济圈的中心，拥有悠久的历史和丰富的文化底蕴，工业门类齐全，具有重要的战略地位。

原文试读第 1 段

선양시 허핑구 라오베이시의 칭스항(靑石港)에는 클래식한 작은 건물이 떠들석한 시장에 숨겨져 있다. 이곳은 한자를 테마로 한 서재다. 조용한 분위기는 건물 밖 시끄러운 라오베이와 극명한 대조를 이루고 있다. 건물 내에는 '책, 편, 책, 전' 4개의 갑골문자가 눈에 띄고 한자 진화의 역사가 곳곳에서 볼수 있으며 관람객들은 코드를 스캔해 입력하기만 하면 화면을 통해 천 년 전의 찬란한 역사를 느낄 수 있다. 독서 외에도 라오베이시의 한자 서재에서는 방문객들이 서예, 차 시음, 예술 감상, 전시 및 기타 행사에 참여할 수 있다.

第 1 段参考译文

沈阳是新中国工业的盛大开篇之城。在这座传统工业不断向新型智造业迈进的城市中，数百家城市书屋绽放出新的文化之花。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
뒤섞이다	搅和，搅混
우거지다	茂盛，茂密
떠들석하다	吵闹，喧哗

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 992 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇54%的国民表示“子女这一代阶层流动的可能性很小”…32%的高龄层"正在工作"下一篇分店达1万3300个…中国最大的咖啡连锁店“中国版星巴克”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。