14억 중국 인구는 고구마 덕분?
红薯的生命力极强，无论是山岗还是沙土，不分贫富，红薯都可以顽强生长。除个别海拔特别高的地区外，全国都是生产红薯的好地方。就像一阵永远不停的春风，造福了华夏亿万儿女。红薯在中国发展的神速，最重要的是“民以食为天”的需要——解决温饱和救命。众所周知，古代的老百姓大多过着饥寒交迫的困苦生活，倘若遇上动乱或天灾，饿死者无计其数。而红薯就成了人们解决饥饿的一大作物品种。
설마 싶지만 고구마가 대기근 때 사람들의 목숨을 구한 것은 분명하다. 18세기 중후반 중국은 산둥(山東) 성을 중심으로 여러 성에서 연이어 심각한 기상재해를 겪었다. 건륭 11년인 1746년, 황허의 범람으로 산둥 성에 엄청난 홍수피해가 발생했다. 이듬해에는 반대로 극심한 가뭄을 겪었다. 5월까지 비 한 방울 내리지 않다가 6월에는 때아닌 서리가 내려 땅에 심은 종자까지 몽땅 얼어 죽었다. 건륭 13년에는 하늘을 새까맣게 뒤덮을 정도로 메뚜기 떼가 기승을 부리며 풀뿌리까지 먹어 치웠다. 이렇게 10년 중에서 9년간 각종 재난에 시달렸다.
一刮冷风，北京街头经常能看到烤红薯商贩。据说，在中国古代，烤红薯也是百姓喜爱的零食，甚至清朝皇帝也喜欢吃。这位皇帝便是乾隆。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 풍겨오다 | 扑鼻 |
| 그지없다 | 无限，无尽 |
| 연이어 | 接连 |
| 톡톡히 | 充分地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
