‘10위 경쟁 치열’ 2023 중국 도시별 GDP 각축전
近日，各地统计局对于本地GDP发展情况进行统计并排名。在排名名单当中，不难发现，目前新晋万亿城市依旧是竞争最激烈的部分。但是基本上排名前十位没有特别大的变动，特别值得关注的是，前十位的竞争预计会越来越激烈。
지난 몇 년 사이, 닝보는 경제 성장 목표를 연이어 상향 조정하며, 야심을 드러내 왔다. 최근에는 ‘2025년 GDP 2조 위안 달성, 전국 TOP 10 진입’을 목표로 내걸었다. 칭다오는 중국 북방에서 베이징의 뒤를 잇는 2대 도시 자리를 차지하겠다는 기세다. 실제로 칭다오는 11위로 하락한 톈진과의 격차를 갈수록 좁히고 있다. 2023년 1~3분기 GDP 기준, 칭다오는 6% 증가율을 보인 반면, 톈진은 4.6% 성장하는 데 그쳤다. 톈진-칭다오의 GDP 격차는 지난 2022년 760억 위안(약 13조 6700억 원)에서 2023년 480억 위안(약 8조 6300억 원)으로 줄었다.
中国各城市正在进行GDP竞争战。各城市的差距正在缩小，前十名的竞争越来越激烈。随着中国地方城市逐渐壮大，越来越多的城市首都GDP达到1万亿元（约180万亿韩元）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 각축전 | 角逐战 |
| 제치다 | 甩开，战胜 |
| 내걸다 | 打出，挂出 |
| 그치다 | 停下，停止 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
