배달원서 가사·육아로…앱으로 파트타임 일하는 50대 여성들
随着互联网普及度的提高，高龄层人士也可以自如地使用互联网，由此也引发了高龄层人士进入网络平台进行兼职的现象。由最新的统计数据也可以看出，进行互联网平台兼职的50岁以上的员工数量大幅增加，且女性的数量遥遥领先。网络平台就业的核心年龄层也在悄然发生改变。
16일 통계청 경제활동 조사에 따르면 지난달 60세 이상 여성 취업자 수는 290만1000명으로, 지난해 같은 달보다 18만 9000명(7%) 늘었다. 같은 기간 전체 취업자 수가 34만 6000명 늘었는데 그 절반이 넘는 54.6%를 60세 이상 여성이 차지했다. 고용시장에 진입한 고령층 여성 상당수는 시간제 일자리를 선택했다. 지난 8월 시간제 노동자는 1년 전보다 18만 6000명 증가했는데 이 중에서 60세 이상 여성이 11만 6000명으로 전체의 62.4%에 달한다.
50多岁女性的经济活动活跃的同时，网络平台就业的核心正在转移。以送货骑手为代表的网络平台就业扩散到了家务、看护等领域。因此有分析称，网络平台就业者的核心从年轻男性转变为高龄女性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 중심축 | 中轴，核心 |
| 가파르다 | 陡峭 |
| 넘어서다 | 超过 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
