식당서 일하는 청년 최근 10년간 22만명↑...임금은 하위 2위
韩国雇佣劳动部11月30日首次发布上半年小类行业从业人员统计结果,餐饮业的从业人员增幅最大,同比约增加5.6万人。统计显示,截至4月底,220个小类行业中1人以上餐饮服务单位的从业人员累计84.2426万人,同比增加5.5619万人,同比增幅最大。受疫情影响,餐饮业从业人员一度减少,现呈现回升态势。
Q1. 지난해 상반기 청년(15∼29세) 취업자 수는 얼마나 됩니까? Q2. 왜 음식주점업은 근속기간이 짧은 산업이라고 합니까 ? 식당서 일하는 청년 최근 10년간 22만명↑...임금은 하위 2위 최근 10년간 음식·주점업에 종사하는 청년들이 가장 많이 늘어난 것으로 나타났다.20일 기획재정부는 산업연구원이 지난 7월 제출한 ‘청년층 노동시장 선택 특성과 숙련 형성을 위한 정책적 개선 방향 연구’ 내용을 발표했다. 보고서는 청년층의 저숙련 일자리 선택과 그에 따른 한계점, 정책 대안 등을 짚었다. 통계청 지역별고용조사에 따르면 지난해 상반기 청년(15∼29세) 취업자는 401만8000명으로 9년 전인 2013년 상반기(366만6000명)보다 35만2000명 늘었다. 특히 음식점 및 주점업에 종사하는 청년 취업자가 34만6000명에서 56만5000명으로 21만9000명 늘었다. 청년 취업자 가운데 음식점 및 주점업 종사자가 차지하는 비율도 9.4%에서 14.1%로 높아져 가장 큰 비중을 차지했다. 고용행정통계에서도 비슷한 흐름이 나타났다. 2018∼2022년 18∼34세 청년을 대상으로 업종별 피보험자 가입 추이를 보면 5년간 소프트웨어개발에서 6만6000명이 늘어 가장 많이 증가한 데 이어 음료점·카페(3만4000명), 음식점(2만9000명) 등에서 많이 늘었다. 연구원은 “최근 5년간 청년층은 음식점·카페·편의점으로 대표되는 비근속 일자리의 고용이 큰 폭으로 증가했다”며 “음식점과 카페의 경우 25∼34세 청년이 다수 종사해 대학생 아르바이트의 증가라고 해석하엔 고연령대가 다수 포함됐다”고 밝혔다.
据调查,最近10年间从事餐饮酒水业的青年数量增加最多。20日,企划财政部发表了7月产业研究院提交的《青年层劳动市场的选择特征和成熟政策形成的改善方向研究》相关内容。报告书中包含了青年层选择了低熟练工作岗位所带来的局限以及相关的政策对策等内容。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 한계점 | 临界点,边际点 |
| 피보험자 | 被保险人 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。