오전 10시에 대기번호 500번…中아이들 복도서 링거 맞는다
进入冬季以来，流感、支原体肺炎等呼吸系统的疾病频发，尤其在儿童群体中。儿童医院更是人满为患，堪比“春运火车站”。根据北京《新京报》的报道，首都儿科研究所附属儿童医院一天的接诊量竟高达9378人，由此可见这次的呼吸系统疾病真的是来势汹汹。究竟具体情况如何，让我们走近今天的新闻内容吧。
6일 오전 10시 중국 베이징의 수도소아과연구소 부속 아동병원. 마스크를 쓴 아동과 보호자들이 가득한 로비에서 만난 한 어린이는 “병원이 춘절(春節ㆍ중국 설) 기차역 같다”고 말했다. 아이 곁 부모는 '500'이라고 적힌 번호표를 들고 있었다. 대기 환자가 500명이라는 의미다. 안내 직원은 이날 내과 종합진료를 예약한 환자만 1000명이 넘는다고 밝혔다.
6日上午10点，在中国北京的首都儿科研究所附属儿童医院，戴着口罩的小孩和家长充斥着医院走廊，仿佛春运火车站。陪在小孩旁边的父母手里拿着的挂号票上写着500号，这意味着排队候诊的患者有500名。前台人员表示，当天仅预约内科综合诊疗的患者就超过了1000人。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 보호자 | 监护人 |
| 호흡기질환 | 呼吸系统疾病 |
| 물러나다 | 退下，后退 |
| 수족구병 | 手足口病 |
| 바이러스 | 鼻病毒 |
| 아데노바이러스 | 腺病毒 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
