堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

习近平和拜登就重启中美军事对话达成协议…还提到了科学技术领域的合作

시진핑-바이든, 미-중 군사 사령관급 통화 재개 합의...과학기술 분야 협력도 언급

중앙일보|全文 930 词|TOPIK 6|政治

中美关系作为21世纪最重要的双边关系,一直备受关注。一直以来中美双方首脑都在为了中美关系保持沟通,推进和谐、稳定的中美关系。近日,中国国家主席习近平与美国总统拜登在美国旧金山会面,双方针对于目前中美关系的发展进行了深入交流。

原文试读第 1 段

시 주석은 중국이 강국 패권의 외길로도 가지 않고, 그 어떤 나라와도 이데올로기 대항을 하지 않을 것이라고 강조했다. 그는 중국은 미국을 추월하거나 대체할 계획이 없으며 미국도 중국을 억압하려 하지 말기를 바란다고 지적했다. 이어 상호존중과 평화공존, 협력상생은 지난 50년간 중미관계의 여정에서 얻은 경험이자 역사상 대국 간 충돌이 남긴 교훈이고 중미가 공동으로 나아갈 방향이기도 한다고 지적했다.

第 1 段参考译文

15日上午(当地时间)中国国家主席习近平在美国旧金山斐洛里庄园同美国总统拜登举行中美元首会晤。根据中国官方媒体——中国广播电视总台报道,两国元首就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题以及事关世界和平和发展的重大问题坦诚深入地交换了意见。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
필연적必然的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 930 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。