堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

国民心理健康由国家来照顾…青年每两年进行一次精神健康检查

국민 마음건강, 국가가 챙긴다…청년 2년마다 정신건강 검진

중앙일보|全文 930 词|TOPIK 6|社会

韩国统计厅28日发布的资料显示,2020年韩国自杀人数1.3195万人,同比减少4.4%,但仍居经合组织(OECD)成员国之首。随着民众的心理健康问题日益凸显,韩国政府5日公布了加强精神健康支援政策,为国民心理健康保驾护航。韩国政府将发表包含按全体国民生命周期管理精神健康内容的《全体国民精神健康革新方案》。

原文试读第 1 段

5일 정부는 윤석열 대통령 주재로 ‘정신건강 정책 비전 선포대회’를 열고 이런 내용을 담은 ‘정신건강 정책 혁신 방안’을 발표했다. 중증 정신질환자에 대한 사후 치료에 치우쳐 있었던 정신건강 정책을 앞으로는 사전 예방부터 조기 치료 및 회복까지 국가가 지원하는 체계로 전환하겠다는 게 이번 대책의 골자다. 정신건강 정책을 수립하고 이행 상황을 점검할 ‘정신건강 정책 혁신위원회’도 대통령 직속으로 설치된다. 윤 대통령은 이날 “국민의 정신건강은 ‘사회안보’에 해당하는 중요한 문제”라며 “임기 내 정신건강 정책의 틀을 완성해서 국민이 건강하고 행복한 사회를 만들어 가는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

第 1 段参考译文

韩国政府提出在未来十年内将自杀率降低50%的目标。为此,将青年人群的心理健康检查周期从此前的10年缩短到2年。另外,政府计划在尹锡悦政府期间为100万名国民提供心理咨询服务。韩国保健福祉部部长曹圭鸿对此表示“现在正是需要转变精神健康政策的时期”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
심리상담心理咨询
치우치다倾斜
조현병精神分裂症
바우처券,凭单
밀리다堆积,挤

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 930 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。