미키마우스·헬로키티처럼…“K콘텐트 이끌 수퍼 IP 키워야”
近几年，韩国的卡通形象产业发展势头良好，销售额一直呈稳定的增长态势，伴随着韩国动漫产业的全面振兴，卡通形象的创造和开发作为动漫产业衍生品，其相关产业也迅速成为一股不可忽视的力量。韩国拥有著名的卡通形象，如流氓兔、小企鹅宝露露、Line Friends和KaKao Friends等，不仅在韩国国内具有较高知名度，在海外也受到广泛欢迎，同时推动了韩国卡通形象产业规模以及海外出口额的大幅提升。
콘진원은 지난 7월부터 전문가 10여명과 함께 콘텐트 IP와 여러 산업 분야를 연계할 방안을 논의했다. 넷마블(게임), 카카오엔터테인먼트(웹툰·웹소설), 하이브(음악), 와이낫미디어(영상) 등 IP를 생산하거나, GS리테일, 아모레퍼시픽 등 IP를 활용할 수 있는 기업 관계자들이 포럼에 참여했다. 발제를 맡은 김일중 콘진원 IP 전략TF팀장은 “1928년 태어난 미키마우스는 아직도 전 세계적 사랑을 받고, 포켓몬스터는 부가사업으로 120조원 넘는 수익을 낸다”며 “‘오징어게임’, BTS 등 K-콘텐트가 인정받는 만큼, 리메이크나 장르 전환을 넘어 다양한 사업에 IP를 활용할 수 있어야 한다”고 강조했다.
Hello Kitty是如何做到50年来都深受全世界喜爱的呢？28日，在韩国coex首尔会议中心举行的"韩国内容IP产业周2023（Content IP Market ）"开幕式上,日本三丽鸥社长辻朋邦发表的主旨演讲中回答道"这是因为角色品牌化"。他指出:" 角色存在的意义不仅在于特别的故事情节, 更重要的是让人感受到一直在身边的亲切感"。同时"全世界都赋予了角色本身的意义, 因此角色授权产业得以发展" 这是日本最具代表性的超级IP(知识产权)Hello Kitty能一直保持人气的秘诀。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기조연설 | 主旨演讲 |
| 라이선싱 | 许可，授权 |
| 포트폴리오 | 组合 |
| 바이어 | 客户 |
| 시너지 | 协同，增效 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
