‘불멍’ 외국인 17만명 찾았다…국립중앙박물관 연 400만 돌파
韩国国立中央博物馆是韩国最具代表性的文化机构，丰富的展览与活动每年吸引超过300万名观众。博物馆常设展展厅面积约19000平方米，展示5770组展品，时间跨度达数千年，包括旧石器时代的简易手斧、三国时代的华丽金冠、高丽王朝的精美青瓷、朝鲜王朝的杰出画作以及近代的摄影作品。韩国国立中央博物馆致力于为观众带来精彩绝伦的文化体验，通过一系列展演活动介绍各种文化。博物馆设有6个常设展厅，亦定期举办特展，并为儿童提供趣味教育活动。同时，为了向观众提供更好的观展环境，博物馆近期对场馆设施与休憩空间进行了改造升级。
국립중앙박물관(이하 박물관)의 올해 관람객이 400만명을 돌파한다. 박물관은 12일 “지난해 341만명을 뛰어넘고 2014년 최고기록(353만명)보다 13% 증가해 역대 최다인 400만번째 관람객이 13일 입장한다”고 발표했다. 이에 따라 2005년 박물관의 용산 이전 이후 현재까지 누적 관람객 수도 5400만 명을 넘어섰다.
韩国国立中央博物馆（以下简称博物馆）今年的参观人数将突破400万人次。博物馆12日表示：“今年超过去年参观人数341万人次，比2014年的最高纪录（353万人次）增加了13%，创下了历史最高纪录，第400万名参观者将于13日入场。”因此，自2005年博物馆迁至龙山后，截至目前累计参观人数已超过5400万人次。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 뛰어넘다 | 超过，跳过 |
| 조회수 | 点击率 |
| 한몫하다 | 出力，发挥作用 |
| 합스부르크 | 哈布斯堡 |
| 불러일으키다 | 激发，引起 |
| 기폭제 | 导火索，诱因 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
