중국 궤도 열차, 이제 해외로 달린다
在新一轮科技革命和产业变革的浪潮推动下，中国城轨市场将从高速发展阶段转化为有序且智慧的发展阶段。轨道交通作为国民经济大动脉、国家重要基础设施和大众化交通工具，在经济社会发展中发挥着重要作用。预计随着疫情防控形势的改善和经济社会的恢复发展，中国轨道交通行业将迎来新的增长机遇和发展空间。
리춘밍(李春明) 중국중처(中國中車∙CRRC) 주저우(株洲)전력기관차연구소회사(이하 주저우전력기관차) 시스템연구개발 책임자의 설명이다. 해당 열차는 궤도∙가선(架線∙전기 기관차나 전차에 전력을 공급하기 위한 전선)을 설치할 필요 없고 최소곡선반경이 15m에 불과하다. 그는 "기존의 전차나 경전철이 커브를 돌 때 일반적으로 앞바퀴로 구동되지만 해당 열차는 전 바퀴 구동 조향 시스템을 최초로 상용화해 바퀴가 동시에 회전할 수 있어 더 강한 친환경∙유연∙고효율의 특징을 가진다"고 설명했다.
这是湖南株洲近日举办的2023中国国际轨道交通和装备制造产业博览会上展示的新型轨道交通产品。轨道交通产业正向更智能、更绿色方向发展。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 친환경적 | 环保 |
| 그래픽 | 图像 |
| 자율주행 | 无人驾驶 |
| 레일식 | 轨道式 |
| 피니언 | 小齿轮 |
| 덧붙이다 | 补充 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
