"침대 한칸, 밥 한공기면 된다" 中 N포세대가 돌파구 찾은 곳 “
MZ世代，是Millennials+zero缩写，这是在韩国非常流行的一个词汇，指的是1981年-2010年之间出生的人们，其中1981年至1996年之间出生的人们为【M世代（Millennials）】，以及1997年至2010年之间出生的【Z世代（zero）】，这个时间段出生的人们不仅经历了经济动荡的时期，又赶上了疫情时期，在生活和工作上有着很大的压力，其中有相当一部分人群不想恋爱、不想结婚、不想生孩子，成为了“三抛世代”，也有一部分人在“三抛”的基础上没有房子、没有阅历，成为“五抛世代”，进而又有一部分人在此基础上没有梦想，也没有人际关系，成为了“七抛世代”。那他们不要或者说没有这些现代社会必需的东西，他们想要什么呢？在中国，这些“N抛世代”的群体选择了去寺庙做义工以回归本心，摆脱焦虑，具体情况如何，让我们走近今天的新闻内容吧！
1999년생 전직 디자이너였던 베이(貝) 씨는 중국의 SNS인 ‘19러우’에 항저우 서쪽 교외에 자리한 불교 선종 사찰인 경산사(徑山寺)에서 자원봉사 경험을 이렇게 전했다. 그는 “매일 새벽 2~3시부터 큰 스님의 수륙법회를 돕는 일을 시작했다”며 “성수 붓기, 불단에 올릴 음식 준비, 향 피우기, 스님이 낭송할 경전 준비 등을 하다 보면 과거 사정은 그다지 중요치 않게 느껴졌다”고 밝혔다.
生于1999年的前任设计师贝先生，在中国的SNS，19楼论坛上写下了他在杭州西郊的佛教禅宗寺庙庆山寺里进行志愿服务的经历。他表示:“每天凌晨2-3点开始帮助大师进行水陆法会，在浇注圣水、准备佛坛贡品、烧香、准备大师的朗诵经书等的过程中，感觉到过去的种种并不重要。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 디자이너 | 设计师 |
| 자리하다 | 位于；占据；参加 |
| 전반적 | 全面的，整个的 |
| 무의미하다 | 无意义 |
| 평평하다 | 平坦；平凡 |
| 씨트립 | 携程 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
