민낯 드러낸 中 국민음료, ‘이것’ 때문?
王老吉是中国传统凉茶品牌，一直以来都广受欢迎。我们生活中常见的王老吉都是红色包装+黄色字体的红罐，给消费者留下了深刻的印象。而最近，王老吉为了迎接世界地球日，一改往日风格，上线了全新的形象设计，全银色罐身，黑色描边字体。这一改变引起了网友的热议。
왕라오지는 중국 전통 량차(凉茶, ‘차갑게 마시는 차’라는 의미로, 전통적인 량차는 차엽이나 약제를 사용하고 열을 가라앉히는 효과가 있다. )를 제품화한 음료로, 노란 글씨가 새겨진 빨간 캔이 트레이드마크다. 중국 네티즌들은 눈에 띄게 변화한 왕라오지의 패키징에 “왕라오지인지 못 알아보겠다”, “통조림 캔 같다”, “언뜻 보고 유골함인 줄 알았다” 등 다양한 반응을 보였다.
王老吉是中国传统凉茶饮料，（凉茶寓意凉着喝的茶，传统凉茶是用茶叶或药材制作，具有清热解毒的作用 )，其标志是瓶身的红底黄字。对于王老吉改变包装一事，中国网民们纷纷吐槽"看不出来是王老吉"、"像罐头一样"、"乍一看还以为是骨灰盒"等，引发热议。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 패키지 | 包装 |
| 트레이드마크 | 标志 |
| 유골함 | 骨灰盒 |
| 미니멀리즘 | 极简主义 |
| 불러일으키다 | 引起，激发 |
| 선보이다 | 展示，亮相 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
