“역시 빨리빨리 한국”외신도 놀랐다, 못 말리는 “얼죽아” 인기
20世纪末，咖啡首次流入韩国市场，到如今，咖啡已经变成了韩国一种代表性的文化。到了2023年，韩国的咖啡市场达到创纪录水平，全国有超过75,000家咖啡馆。在这种文化氛围下，再加上韩国人追求快节奏的特点，冰咖啡成为了韩国人一年四季的首选，即使是在寒冬，也不例外。
올해 여름에는 편의점 업계에서도 아이스 음료를 강화했다. GS25는 지난 7월 자체 원두커피 브랜드 ‘카페25’ 새 메뉴로 아이스아메리카노 점보 사이즈를 출시했다. 아이스아메리카노 점보의 용량은 780mL로, 기존 아이스아메리카노 라지 사이즈보다 1.6배 더 크다. GS리테일에 따르면 지난 1~24일 기준 해당 상품은 카페25 메뉴 중 상위 3위를 기록할 정도로 추운 날씨임에도 여전히 인기를 끌고 있다.
韩国的“冻死也要喝冰美式”现象在海外也是备受瞩目的，今年这种现象更加明显。因其的快速便利性，不仅仅是在咖啡厅，在便利店也很受欢迎。주목받다 【自】【注目--】 受到关注 트렌드 【trend】 趋势 -뿐(만) 아니라 用法：示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。例句：오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했다. 今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 트렌드 | 趋势 |
| 차지하다 | 占据 |
| 상쾌하다 | 清爽，畅快 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
