明年将给中等收入32%的人群提供生活补助，给照顾家庭的青年提供200万韩元

내년 중위소득 32%에 생계급여, 가족돌봄청년에 200만원 준다

중앙일보|全文 925 词|TOPIK 6|经济

韩国福利部长和国土交通部、教育部、企划财政部等相关部门和民间委员构成的中生保委将韩国国民家庭收入取一个中间值，称其为标准中等收入。也就是将韩国所有家庭按照收入顺序排列时，位于中间的一个数值。最近韩国政府表示从明年开始将会给所有低于标准中等收入32%的人提供相应生活补助。

原文试读第 1 段

한 총리는 위원회 모두 발언에서 "코로나19 위기와 전 세계적 고금리ㆍ고물가에 따른 경기 둔화, 그리고 가치관과 생활양식의 변화로 지금까지의 복지개념을 뛰어넘는 새로운 복지서비스 수요가 크게 증가하고 있다"며 "오늘 논의 내용을 토대로 정부는 앞으로도 민생현장에서 사회적 약자의 의견을 직접 듣고 정책에 반영함으로써 '약자부터 촘촘하게, 지속가능한 복지국가'를 실현하겠다"고 밝혔다.

第 1 段参考译文

从明年开始，如果个人收入达不到中等收入人群的32%，那么将被列为生活补助发放对象。有重症残疾人的家庭不得领取医疗补助。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
중위소득	中等收入人群

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 925 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇机器人人均保有量居世界首位，但服务机器人70%来自中国下一篇中国确定明年经济基调…“唱响中国经济光明论”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。