中 내년도 경제 기조 확정…“중국경제 광명론 노래하라”
中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。习近平在重要讲话中全面总结2023年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2024年经济工作。李强作总结讲话，对贯彻落实习近平总书记重要讲话精神、做好明年经济工作提出要求。
매체에 따르면 경제 성장률 목표를 정하고 국정 운영 방향을 정하는 중앙경제공작회의는 “경제선전과 여론지도를 강화하라”며 “중국 경제의 광명론을 노래하라(唱響中國經濟光明論)”고 지시했다. 민영 경제가 활력을 잃으면서 성장의 정점을 지났다는 외부의 ‘피크 차이나’ 논의, 중국 내부에서 제기되는 비관론에 적극적인 대응을 촉구한 것으로 풀이된다.
中国确立了2024年经济政策基调，即“以稳定为先，以发展维持稳定，先确立后突破”。中国中央电视台（CCTV）12日报道称，11～12日两天在北京召开的年度中央经济工作会议上确立了“稳中求进、以进促稳、先立后破”12字方针。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부수다 | 打破，粉碎 |
| 리스크 | 风险 |
| 유리하다 | 有利 |
| 온건하다 | 稳健 |
| 유연하다 | 柔软，灵活 |
| 비용절감 | 降低费用 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
