개식용 금지법 급물살…'최대 4조원 요구' 보상 조율이 과제
近日，韩国吃狗肉的争议再次引起关注。韩国第一夫人金建希最近接受了一次专访，她明确表示吃狗肉有损韩国形象，这被认为是韩国进一步推动禁食狗肉的一个信号。而随着社会舆论和人们的文明理念的介入，韩国的“狗肉文化”正面临生死存亡的考验，禁食狗肉的思潮也在迅速兴起。韩国对狗肉的钟爱已经成为饮食文化中的一部分，可以追溯到公元200年左右，已经有超过1800年的历史了。韩国人热爱吃狗肉，一年能吃掉200万只狗，是世界上最大的狗肉市场。但是现在，随着社会舆论和文明理念的介入，越来越多的人开始支持禁食狗肉，认为吃狗肉不文明，有损国家形象。
17일 국회 의안정보시스템에 따르면 국민의힘 박성민 의원이 대표 발의한 ‘개 식용 금지를 위한 특별법안’은 식용을 목적으로 개를 사육·증식 또는 도살한 자를 3년 이하의 징역 또는 3000만원 이하의 벌금에 처할 수 있도록 규정하고 있다. 아울러 개를 사용해 만든 음식물 또는 가공품을 그 사실을 알면서 취득·운반·보관·판매하거나 그러한 행위를 알선한 행위에 대해 2년 이하의 징역 또는 2000만원 이하의 벌금에 처할 수 있도록 했다. 당정은 준비 기간과 업계 전·폐업 기간을 고려해 법 시행 이후 3년간의 유예기간을 두고, 2027년부터 본격적인 단속에 나서겠다는 방침이다.
随着本月12日韩国国会农林畜产食品海洋水产委员会法案审查小委员会通过了旨在结束食用狗肉的特别法，对禁食狗肉的讨论速度正在加快。有观测认为，朝野之间在这一议题上没有太大分歧，可能会在剩下约5个月的第21届国会任期内处理。但如何确定狗农场补偿规模和处理遗留犬只方法，类似棘手难题将会持续存在。。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 둘러싸다 | 围绕；包，裹 |
| 유예기간 | 宽限期 |
| 본격적 | 正式的 |
| 구체적 | 具体的 |
| 상당하다 | 相当多 |
| 원활하다 | 顺利 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
