堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

首尔产业振兴院,于年底在中国机场免税店开设旗舰店

SBA, 中공항 면세점에 플래그쉽 매장 연말 오픈

중앙일보|全文 879 词|TOPIK 6|社会

相信大家都在免税店买过东西吧?免税店的商品琳琅满目,购买方式也十分多样,可以满足消费者的不同需求。随着国家对外贸易的发展,我国一些沿海地区,尤其是港口城市的国际机场里的免税店数量逐年上升,目前在我国,除了港澳特别行政区以及宝岛台湾外,海南省的三亚市正在成长为仅次于香港的新一个经济特区和购物天堂,究其原因,三亚有着得天独厚的地理优势,以及三亚的凤凰国际机场不仅是国内的运输大机场之一,它也承担着通向世界的重任,那么除此之外,还有什么原因使得外国在免税店选址的时候如此青睐三亚呢?让我们走近今天的新闻内容吧。

原文试读第 1 段

지난 10월 오픈한 싱가포르 마리나스퀘어에 이은 중국 대표 휴양지인 하이난성의 산야 국제 공항에 서울의 대표 리딩 기업으로 선정된 프리미엄 스파 노하우 기반 뷰티 브랜드 LBB(엘비비 셀뷰티)와 함께 약 80평 규모로 서울시와 서울의 우수 중소기업을 알리는 ‘Beauty Seoul’ 공간으로 올 연말에 오픈 예정이라고 소식을 알렸다.

第 1 段参考译文

首尔经济振兴院(SBA)是一家援助首尔市中小企业进军海外以及促进出口的中小企业支援机构,该机构表示,将于年末在中国机场免税店开设借用东大门设计广场(DDP)核心空间概念的“Beauty Seoul”旗舰店。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
라이프스타일生活方式
프로모션宣传
프리미엄高端;溢价
노하우秘诀
경제지구经济特区
오프라인线下

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 879 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。