堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

当体育遇上人工智能

스포츠가 AI를 만나면?

중앙일보|全文 955 词|TOPIK 6

人工智能已经逐渐走进我们的生活,并应用于各个领域,它不仅给许多行业带来了巨大的经济效益,也为我们的生活带来了许多改变和便利。人工智能的应用场景也是相当广泛,一些主要的场景包括:无人驾驶汽车,它主要依靠车内以计算机系统为主的智能驾驶控制器来实现无人驾驶,其中涉及的技术包含例如计算机视觉、自动控制技术等多个方面;还有人脸识别,其中涉及的技术主要包括计算机视觉、图像处理等;以及机器翻译,它是利用计算机将一种自然语言转换为另一种自然语言的过程,其主要用到的技术是神经机器翻译技术,该技术当前在很多语言的表现上已经超过人类。当然还有声纹识别、智能客服机器人、智能音箱等很多方面。然而人工智能和体育的相遇,能碰撞出什么样的火花呢?这两者能有什么样的关联呢?想了解更详细的信息,让我们一起走进今天的韩语新闻。

原文试读第 1 段

얼마 전 막을 내린 광저우(廣州)마라톤대회에서는 선수들이 결승선을 통과하자 곧바로 하이라이트 영상 링크가 휴대전화로 전송됐다. 선수들은 즉시 영상을 다운로드해 소셜미디어(SNS)에 공유하고 '좋아요'를 받았다. 이 서비스를 제공한 카이리스(凱利時)테크의 류젠훙(劉建宏) 회장은 광저우마라톤에서 AI를 이용해 총 2만7000여 개의 동영상을 제작했다고 밝혔다.

第 1 段参考译文

AI已经改变了诸如围棋、国际象棋等体育比赛,超越简单的训练,甚至改变了观赏方式。在比赛实况转播平台上,为了让初学者也能理解,实时显示了每个着点的胜率。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
달아주다增添
세대교체换代
뒷받침하다支持
인사이트洞察
다크호스黑马
하이라이트精彩部分

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 955 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。