중 지방정부 부채 GDP 웃돌아…WSJ “디폴트 확산 우려”
“地方债”指有财政收入的地方政府及地方公共机构发行的债券，是地方政府根据信用原则、以承担还本付息责任为前提而筹集资金的债务凭证。今年，中国地方政府负债过多，甚至超过了中国国内生产总值，外媒纷纷担心这种情况会不断扩散，影响世界经济。
사실 중국 지방정부 부채 리스크는 어제오늘 일이 아니다. 2017년 5월과 9월에는 각각 무디스와 스탠더드앤드푸어스(S&P)가 지방정부자금조달기구(LGFV) 디폴트(채무불이행)를 우려로 신용등급을 Aa3에서 A1으로, AA-에서 A+로 강등하기도 했다. 그런데 무디스가 갑자기 또다시 지방정부의 부채 문제에 민감하게 반응하는 이유는 10월 중앙정부가 지방정부의 빚(부외부채) 1조 435억 위안(약 191조 원)의 특수재융자채권을 발행해 부채로 흡수한 게 계기가 됐다.
中国股市和外国人对中国投资同时下降，这是因为全球信用评价公司穆迪公司时隔六年下调了中国国家信用等级。本月初，穆迪公司以地方政府负债过多为由，将中国信用等级预测从稳定下调至负面。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 가라앉다 | 下降，下沉 |
| 무디스 | 穆迪公司 |
| 과도하다 | 过度 |
| 부외부채 | 账外债务 |
| 뛰어넘다 | 超过；跳过 |
| 디폴트 | 债务违约 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
