仅回收投资金就要500年？中国港珠澳大桥推出专门旅游产品

투자금 회수만 500년? 전용 투어상품 선보인 中 강주아오 대교

중앙일보|全文 965 词|TOPIK 6|社会

2023年12月15日，港珠澳大桥游试运营正式向公众开放，开放一个多月依赖，大桥游持续火热，截至目前已接待游客约3.3万人次。据了解，港珠澳大桥旅游线路在香港、珠海、澳门三地口岸之间，位于海关监管区和口岸限定区域内，在该区域开展旅游是全国范围内首次突破现有政策的创新。目前，港珠澳大桥旅游仍处于试运营阶段，仅对持有效居民身份证的内地居民以及已入境内地且持有效港澳居民来往内地通行证的港澳居民开放。

原文试读第 1 段

2018년 10월, 세계 최장(당시 기준) 해상대교가 개통했다. 총 길이 55km, 홍콩-주하이(珠海)-마카오를 잇는 강주아오 대교(港珠澳大橋, Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge)는 약 20조 원의 천문학적 금맥이 투입돼 화제를 모았다. 개통 후 5년, 본토와 홍콩/마카오 간 차량 이동을 한층 개방하면서, 통행량이 정점을 찍고 있다. 중국 당국은 얼마 전 관련 투어상품을 본격적으로 출시하며 강주아오 대교의 활성화를 꾀하는 모습이다.

第 1 段参考译文

2018年10月，世界最长的跨海大桥（当时基准）——港珠澳大桥(Kong-Zhuhai-Macao Bridge)正式开通。大桥全长55公里，连接了香港，珠海和澳门三地。建设时共投入了约20万亿韩元，这一天文数字成为了大家热议的话题。开通5年来,中国内地与香港、澳门之间的车辆往来愈加频繁，通行量达到顶峰。不久前中国正式推出相关旅游产品，借此推动港珠澳大桥发展。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
꾀하다	谋求
홈페이지	主页
검문소	检查站
내놓다	推出；拿出；公开

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 965 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“套用原画作生成结果”，出现在中国法庭被告席的AI画作下一篇尹锡悦接见IMF总裁，“韩国经济反弹可期…银行暴利税产生副作用”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。