한파도 녹인 겨울바다 맨발걷기…부산 ‘어싱’성지로 떴다
接地气是指赤脚在户外行走,或在室内,工作、坐,或卧时,赤脚与地球表面电子接触,这样能够让身体与导电系统相连,将能量从地面传输到身体里。根据科学界迄今为止的研究,地球的电子会诱导身体的多项生理变化,如,更好的睡眠、减轻疼痛,甚至降低血液粘稠度。有人将接地气的好处总结为迅速减轻发炎症状;快速缓解或消除慢性疼痛;增进血液循环,提供细胞与身体组织重要的氧气与营养;减轻压力;提高活力;改善睡眠品质。
이날 해운대해수욕장을 거니는 이들은 모두 백사장과 바다 경계 지점에서 찰랑대는 바닷물을 맨발로 헤치고 다녔다. 해운대구 주민 이광영(65)씨는 “지난해 상반기 무렵부터 이곳에서 맨발로 걷는 사람이 늘고 있다. 하지정맥류를 앓고 있는 아내와 함께 자주 나오는데, 통증 완화 등 효과가 꽤 있는 듯하다”고 했다. 서구 서대신동에서 남편과 함께 온 황모(63·여)씨는 “불면 증세가 심해 매일 처방 수면제를 반알씩 먹는다. 그래도 잠을 못 자 몽롱한 날이 많았다”며 “바닷가를 맨발로 걷는 날엔 불안과 불면 증세가 크게 완화돼 약을 먹지 않고도 푹 잘 수 있게 됐다”고 했다.
12月21日下午1时40分左右,走在釜山海云台海水浴场沙滩上的秋某(60岁,女)说自己连续4个月,每天都来到海边光着脚走路。此时,海边气温降至零下1度,体感温度降至零下6度。从紧邻海边的101层的L-City大厦萦绕吹出的风席卷了1.6公里整个海边区间,因此感觉更加寒冷。尽管如此,秋某等数十人还是光着脚走在沙滩上。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 체감온도 | 体感温度 |
| 휘돌다 | 萦绕 |
| 황톳길 | 黄土路 |
| 입소문 | 口碑;传闻 |
| 찰랑대다 | 荡漾 |
| 하지정맥류 | 下肢静脉曲张 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。