중국 진출한 韓기업들, 올해 경기 전망은 '맑음'
在新冠疫情的冲击下，各国的经济状况或多或少都有了萎靡不振甚至是倒退的趋势。尤其是作为全球巨大消费市场的中国，因为隔离，封锁等疫情期间实施的各种特殊措施的影响，中国本土的内需出现了萎靡不振的情况，这就导致很多从事生产的企业，尤其是外企面临着较为严重的生存危机。但是最近随着我国隔离措施的全面解除，内需市场开始恢复，在中国活跃的外企也将迎来新的“春天”。今天这篇新闻讲给我们介绍在中的韩国企业对于今年企业发展前景的预测，我们一起来看看吧！
업체들의 올해 1분기 전망 BSI에선 모든 지표에서 긍정적인 신호가 나타났다. 시황은 기준치(100)에 살짝 못 미치는 99를 기록했지만, 3분기 만에 전분기 대비 상승세로 전환되면서 개선 기대감이 높아지고 있음을 암시했다. 특히 매출액은 101, 현지판매는 106을 기록하면서 각각 3분기 만에 기준치를 상회했다. 설비투자(105)는 7분기 만에 100을 넘어섰고, 영업환경(95)도 3분기 만에 상승세로 전환됐다.
进军中国的韩国企业预计今年的发展前景很明朗。但是,据预测,由于新冠肺炎而萧条的中国内需市场，预计在今年下半年以后得以恢复。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 하반기 | 下半年 |
| 경기실사지수 | 景气指数 |
| 전분기 | 上一季度 |
| 밑돌다 | 下滑，达不到 |
| 애로사항 | 困难，难关 |
| 인건비 | 人工费 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
