9급 초봉 3000만원 돌파, 상병 월급 100만원...공무원 급여 2.5%인상
在韩国，公务员的工资相对较高，要高于同期韩国普通上班族的月薪。除了基本工资之外，韩国公务员还有很多其他的福利待遇，比如退休之后的养老金等。最近，根据韩国国务会议通过的公务员薪资相关规定及其修正案，韩国公务员薪资再次上调。
이와 함께 정부는 부처 연봉책정 자율성을 확대했다. 우주·항공 전문가, 국제통상·국제법 전문 변호사, 정보통신기술(IT) 전문가, 의사 등을 임용하면 민간 수준으로 파격적인 연봉을 지급할 수 있도록 각 부처 연봉 자율책정 상한을 폐지했다. 지금까진 부처별 기준연봉의 150% 내에서 연봉을 책정해야 했다. 예컨대 경력 10년가량인 4급 과장급은 현재 부처별로 6000만~7000만원 이상을 지급할 수 없지만, 앞으로는 억대 연봉도 가능하다.
9级公务员的底薪首次突破了3000万韩元。继兵长之后，上等兵月薪也达到了100万韩元。人事革新处2日表示，国务会议通过了《公务员薪资规定》和《公务员津贴等相关规定修正案》，其中就包含了上述内容。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 자율성 | 自主性 |
| 파격적 | 破格的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
