堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

2024年中国诞生的第一家独角兽企业是?

2024년 중국서 탄생한 첫 번째 유니콘 기업은?

중앙일보|全文 917 词|TOPIK 6

上海启源芯动力科技有限公司是国家电力投资集团有限公司旗下专注“绿电交通”领域的综合智慧能源服务商,掌握核心换电专利技术,已在全国 31 省市区全面布局超 100 座重卡充换电站,适配市面上 200 余款换电重卡,是国内领先的规模化换电服务品牌。作为零碳绿能交通综合服务商,在“让交通更绿色,让生活更美好”的企业使命引领下,启源芯动力积极推广换电重卡及电动工程机械、打造换电服务网络、提供动力电池全生命周期管理、智能数字化运营管理、定制化金融服务等,致力用绿色能源,帮助企业启路未来。该公司致力于通过打造整体解决方案,快速实现产业低碳升级。公司提供多品类换电重卡及电动工程机械(换电重卡、纯电动工程机械、换电矿卡)、多品系智能充换电设施(绿岛、星途、岚屿系列)、电池资产全生命周期管理、智慧调度与数字化运营管理、定制化绿色金融。今天的韩语新闻,将带你详细了解这一家企业。

原文试读第 1 段

둘째, 전기차 성장의 한계로 지적되던 배터리 발열, 짧은 주행거리, 제한된 충전 시설 등의 문제에 솔루션을 제시했다. 치위안커지의 주요 사업 모델은 ‘배터리 교환소(Power Swap Station)’와 배터리의 수명 주기를 관리하는 ‘배터리 은행’이다. 차량에서 배터리를 분리해 교체하는 방식은 충전 소요 시간, 배터리 수명에 대한 우려를 해소한다. 중국 정부는 2020년 4월부터 전기차 보조금을 단계적으로 폐지하면서, 배터리 교체 모델에 대해서는 가격 제한 없이 보조금을 지급하고 있다. 중국 정부 차원에서 적극적인 지원을 아끼지 않는 셈이다.

第 1 段参考译文

在2024甲辰年,中国诞生了第一家独角兽企业。2日,上海启源芯动力科技有限公司(以下简称“启源科技”)通过其官方微信账号宣布:“最近完成了15亿元人民币(约合2754亿元韩元)的B轮融资。”启源科技是国家电力投资集团(SPIC)旗下的智能能源服务提供商,以“让交通更绿色,让生活更美好”为使命,致力于开发实现零碳的解决方案。其中引起投资者关注的业务领域是电池解决方案。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
파이낸싱融资
친환경环保,绿色
탄소제로零碳
보급률普及率
주행거리行驶距离
탄소중립碳中和

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 917 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。