전기차 시장 “왕좌 교체”…중국 비야디, 테슬라 제쳤다
近日，美国《华尔街日报》以《中国跃居全球汽车出口量首位》为题刊文称，中国汽车出口量在2023年达到创纪录的水平。其中，传统的燃油车仍是销量增长的主要驱动力。同时，来自俄罗斯的需求激增也是拉动因素。此外，还与中国新能源汽车的发展有着紧密联系。文章分析认为，这标志着全球汽车行业格局发生重大变化。近年来，中国电动汽车市场正以惊人的速度发展壮大。广阔的市场以及大量的市场需求，都为中国电动汽车的发展创造了有利条件。
미국 테슬라가 중국의 전기차 업체 비야디(BYD)에 사상 처음으로 전 세계 분기별 전기차 판매 1위 자리를 내줬다. 10여 년 전만 해도 싸기만 한 ‘짝퉁 차’ 취급을 받던 중국 차가 거대한 전기차 내수 시장을 바탕으로 빠르게 성장하면서 이젠 가격뿐 아니라 품질도 잡았다는 평가까지 나온다. ‘전기차 굴기’에 힘입은 중국의 자동차 수출도 쾌속 질주하고 있다.
美国特斯拉前所未有地在季度电动汽车销售量上输给了中国制造商比亚迪(BYD)。仅仅十年前，中国汽车还被认为是便宜的“山寨货”，但如今随着中国汽车在庞大的电动汽车内需市场中迅速成长，不仅在价格方面获得了竞争力，而且在质量上也得到了认可。得益于“电动汽车崛起”，中国汽车的出口也在飞速增长。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 밀려나다 | 被挤掉 |
| 타이틀 | 头衔，题目 |
| 거머쥐다 | 抓住 |
| 공급망 | 供应链 |
| 쏟아붓다 | 倾注 |
| 인플레이션감축법 | 通胀削减法案 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
