堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

与OTT相遇的K文化…跃升为“全球主流”

OTT 만난 K컬처…‘글로벌 주류’로 우뚝 섰다

중앙일보|全文 818 词|TOPIK 6|文化

最近,一部奈飞新网剧《怒呛人生》备受观众喜爱。《怒呛人生》是一部充满讽刺意味的黑色喜剧,借着搞笑的外衣怒斥这个充满病态的社会,透过主角的经历看到了我们大多数人不容易的人生,通过他们说出了我们压抑心底的苦楚。最近,这部作品荣获今年美国艾米奖。

原文试读第 1 段

한인 이민자들의 삶을 다룬 작품들이 세계적인 호평을 받거나 글로벌 시상식에서 수상하는 일은 이미 몇 년 전부터 벌어졌던 일이다. 한국계 미국인 감독인 아이작 정의 ‘미나리’는 윤여정 배우에게 2021년 아카데미 여우조연상을 안겼고, 애플TV+의 ‘파친코’ 역시 지난해 제28회 크리틱스초이스 시상식에서 최우수 외국어드라마상을 받았다. 하지만 이들 작품은 여전히 비주류란 인식이 강했던 데 비해 이번 ‘성난 사람들’의 에미상 8관왕은 의미가 사뭇 다르다. 한인 디아스포라 콘텐트가 더 이상 비주류가 아닌 주류 무대로 들어왔다는 지표가 된다.

第 1 段参考译文

韩裔导演和演员携手制作的奈飞电视剧“怒呛人生(BEEF)”获得了今年美国艾米奖。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
에미상艾米奖
우세하다占上风
할리우드好莱坞
들어가다进入

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 818 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。