인공 달까지 띄웠다… 3일간 300만 명 다녀간 중국 도시 어디?
近日，哈尔滨旅游备受关注，“南方小土豆”“马铃薯公主”等热梗出圈，引发大量网友讨论。哈尔滨市文化广电和旅游局工作人员表示，整个冰雪季包括群众文化这些活动，设计有100项活动，让鄂伦春族和鄂温克族走上哈尔滨中央大街。
헤이룽장성 문화 관광부의 통계에 따르면 2024년 중국 신정 연휴 3일간 하얼빈시는 총 304만 8000명의 관광객이 방문해 전년 대비 441.4% 증가한 것으로 집계됐다. 또 관광 수입은 59억 1400만 위안(약 1조 816억 원)으로 전년 대비 791.92% 증가해 사상 최고치를 기록했다. 하얼빈 ‘국제 빙등제’가 지난 18일 처음 개장한 후 약 4시간 만에 4만 명의 방문객이 입장하면서 혼란이 발생하기도 했다.
根据黑龙江省文化观光部统计，2024年中国元旦连休三天期间，哈尔滨市共接待游客3048000名，与去年相比增加了441.1%。此外，旅游收入达到了59亿1400万元人民币（约1.0816亿韩元），与去年相比增加了791.92%，创下史上最高记录。哈尔滨“国际冰灯节”本月18日首次开幕后，仅4个小时就有4万名游客入场，引起了混乱。-기도 하다 用法：表示包括。相当于汉语中的“也”。例句：먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요. 吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 신드롬 | 热潮，综合症 |
| 입소문 | 口碑，传闻 |
| 사로잡다 | 抓住，吸引 |
| 지자체 | 地方自治团体 |
| 기울이다 | 花费，倾注；使倾斜 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
