Les restes d’une autre planète pourraient être enfouis sous Terre
在科学的概念里，月球是地球唯一的天然卫星，它围绕着地球奔腾回旋不息，它诞生40多亿年来，从未离开过地球的身旁，是地球最忠实的伴侣。月球的起源与演化一直是人类十分关注的自然科学的基本问题之一。100多年来曾有过多种有关月球起源与演化的假说，共振潮汐分裂说、同源说、俘获说、撞击成因说，但前三种假说都存在明显的矛盾，难以自圆其说，被大多数人接受的就是最后的撞击成因说，但是可惜也并无有力证据支撑该假说，近期新发表的一项研究却似乎将该假说“锤实”了一些。
Des scientifiques ont proposé ce mercredi une nouvelle théorie susceptible de résoudre deux mystères d’un seul coup, l’un tournant tous les jours autour de la Terre et l’autre concernant les entrailles de notre planète. La première énigme est l’origine de la Lune, pour laquelle la théorie la plus communément admise est son apparition après l’impact d’une planète en formation avec la future Terre il y a 4,5 milliards d’années.
科学家们周三提出了一个新理论，可以一举解开两个谜团，一个是有关于每天围绕地球旋转的月球，另一个则是地球深处。第一个谜团是月球的起源，目前最普遍接受的理论是，月球是在 45 亿年前一颗行星与如今地球的前身撞击后行成的。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| susceptible | 可能……的；能接受……的 |
| énigme | 谜语 |
| communément | 一般地，通常地 |
| collision | 互撞，相碰 |
| agglomération | 堆积，结块，成团 |
| masse | 块，堆 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
