Neige Sinno remporte le prix Femina
法国文学奖名目繁多，全国文学奖共有1500种左右，但其中最重要的、影响最大的文学奖有下列几种：龚古尔奖，勒诺多文学奖，女性文学奖（费米娜奖），每年这些奖项都会评选当年的获奖者，也能看到法国文坛百花齐放的盛大场面，由于这些文学奖项大部分都集中在秋冬两季颁发，因此这个时节也被人们称为文学回归季。今年的费米娜奖项颁给了Neige Sinno，并对其叙述力度和勇气表示赞赏，她也因此成为今秋文学奖的焦点人物。
Il y a quelques mois encore, son nom ne disait rien à personne. Mais depuis la publication de son roman Triste Tigre, (P.O.L.), Neige Sinno s’impose comme le phénomène de cette rentrée littéraire. D’abord par son succès public. Le 2 novembre dernier, selon L’Obs, le livre en était à la cinquième réimpression et s’était vendu à près de 50.000 exemplaires. Ensuite, Neige Sinno s’affirme par son succès critique. Déjà lauréate de plusieurs récompenses (Le Monde, Les Inrockuptibles...), elle figure dans les grands prix de l’automne, tels que le Goncourt et le Médicis. Elle vient maintenant de remporter le prix Femina.
几个月前，她尚岌岌无名。但自从她的小说《Triste Tigre》（P.O.L.版）出版以来，Neige Sinno 就成为了此次文学回归季的现象级人物。第一是凭借着公众很买她的帐。据《L'Obs》报道，截至 11 月 2 日，该书已进行了第五次重印，销量接近 50000 册。其次，Neige Sinno在评论界也很受青睐。她已经获得了多个奖项（世界报文学奖、Les Inrockuptibles文学奖），并入围了龚古尔奖和美第奇文学奖等秋季重要奖项的候选名单。如今她又斩获费米娜奖。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| réimpression | 重印；重印本 |
| scénariste | 电影剧本作者，电影编剧 |
| favori | 竞赛中最有希望获胜的人 |
| enne | 巴尔扎克式的，巴尔扎克小说风格的 |
| intrigue | 情节 |
| trice | 扰乱的，骚扰的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
