Wokisme, anglicismes, créolisation : panique dans la langue française ?
当今世界全球化趋势势不可挡，全球联系越来越紧密，不仅体现在经济方面，还有文化的交融和碰撞，语言作为一种文化的体现形式也深受着影响。法语如今就受到了一定程度的影响，这些因素是否会动摇法语的根基呢？
La langue française est-elle en grand danger ? L'écriture inclusive, populaire au sein de la jeune génération, des militants de la gauche radicale et des personnes LGBT+, s'impose aujourd'hui comme un sujet de préoccupation nationale. Dans un discours, prononcé le 30 octobre à Villers-Cotterêts (Aisne), à l'occasion de l'inauguration de la Cité internationale de la langue française et des cultures francophones, Emmanuel Macron a appelé à ne pas « céder à l'air du temps ».
法语是否面临重大危机？年轻一代、激进左翼活动家和男女同性恋、双性恋和变性者等（LGBT+）人中广泛使用的包容性写作，如今已成为全国关注的问题。10月30日，埃马纽埃尔·马克龙在艾纳省维勒-科特雷（Villers-Cotterêts）为法语和法语文化国际城揭幕时发表讲话，呼吁大家不要“向时风低头”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| wokisme | 觉醒主义 |
| anglicisme | 英语特有的表达方式；来自英语的外来语 |
| créolisation | 克里奥尔化（原指语言在与不同文化的交往中逐渐稳定） |
| inclusif | 包括在内的，包含的 |
| revendication | 主张；要求 |
| intersectionnalité | 交叉性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
