« Verdun 14-18 », « Toy soldiers »... Les jeux vidéo, aide-mémoire de la Première Guerre mondiale ?
战争类电子游戏因其故事性、画面感和打击感而颇受喜爱。目前市面上大部分这类游戏以第二次世界大战为背景，带领玩家从各种角度回到过去。除了娱乐性之外，游戏在某种程度上同样具有教育性，激发玩家对于背景故事所处的历史时期的兴趣，引导他们主动去了解那一部分可能已经离我们远去的历史。不过，相关领域专家指出，同第一次世界大战有关的战争类游戏相对匮乏，应当引起重视。
« Des milliers d’étudiants en Histoire s’y intéressent par le biais des jeux vidéo de guerre. » Ce constat, c’est un professeur d’Histoire qui le livre. Nicolas Patin est spécialiste des guerres mondiales et enseigne à l’université de Bordeaux. Il est également commissaire scientifique de l’exposition Jeux de guerre. Jouer avec l’Histoire qui se tient jusqu’au 19 mai 2024, au centre historique du Mémorial 14-18, à Souchez, dans le Pas-de-Calais.
《凡尔登14-18》、《玩具士兵：冷战》……电子游戏能否让我们记起第一次世界大战？
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| commissaire | 委员，专员 |
| iconoclaste | 破坏艺术品的；无视传统观念的 |
| pragmatique | 实际的，重实效的 |
| sous-représentation | 代表名额不足 |
| affrontement | 面对，对抗；对峙 |
| artillerie | 炮 [总称] |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
