El absentismo laboral bate récord con 300.000 bajas al día sin justificar
在之前的外刊阅读中，我们了解到西班牙的社会经济情况正在日渐好转，但是目前职场的现状并不如此。据调查显示，西班牙职场中无故旷工的人越来越多。这到底是怎么回事呢？今天我们就来看一篇关于西班牙经济方面的外刊。
El absentismo laboral en España bate récord y lastra la productividad. Cada día 1,3 millones de personas faltan a su puesto de trabajo —300.000 lo hacen sin tener una justificación— y eso ha hecho saltar todas las alarmas de las empresas. La cifra, que supone actualmente un 6,2% de la población activa, si se incluyen las bajas médicas, se ha incrementado un 21% en los últimos cuatro años respecto a los 246.000 trabajadores que faltaban a su puesto de media antes de la pandemia, según el último informe de Randstad Research."Es un problema de máxima magnitud y se agrava además por las dificultades para encontrar trabajadores en distintos sectores", advierten varios empresarios consultados por este periódico.
西班牙的旷工率达到了历史新高，这大大降低了生产率。每天有130万人旷工，其中有30万人是无故旷工，这给企业敲响了警钟。根据瑞斯塔调查公司的最新报告，如果将病假计算在内，这一数字目前占劳动人口的 6.2%，与疫情前平均 24.6万的缺勤人数相比，在过去四年中增加了21%。本报咨询过的几位企业家警告说：“这是一个非常严重的问题，而且会因为难以在不同行业进行招聘而变得更加严重。”
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| absentismo | m. 缺勤率 |
| justificar | tr. 证明有理；解释 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
