Una de cada 25 personas porta un genotipo asociado con una esperanza de vida más corta
人类健康是我们生活中最为重要的一环，而基因型作为决定个体遗传特征的重要因素，对人类健康起着至关重要的作用。基因型是指个体在基因水平上所拥有的遗传信息，它决定了个体的生理特征、疾病易感性以及药物反应。近年来，随着基因科学的迅猛发展，人们对于基因型与人类健康之间的关联关系有了更深入的认识。
Dado que la entrega de medicina de precisión a una población requiere una cantidad considerable de datos sobre genómica, transcriptómica y proteómica de la población, los islandeses actualmente están excepcionalmente bien preparados para este esfuerzo porque contemplan una cantidad sin precedentes de dichos datos.
鉴于向人口提供精准医学需要大量有关人群基因组学、转录组学和蛋白质组学的数据，冰岛人目前在这方面做好了异常充分的准备，因为他们拥有前所未有的大量相关数据。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| genotipo | m. 基因型 |
| procesable | adj. 可处理的 |
| procesar | tr. 处理 |
| procesador | m. 处理器 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
