El mercado laboral europeo cambia tras la pandemia: más envejecido y más femenino
各位外刊阅读的同学们，大家好，我是本期节目的带读老师Catalina。一场疫情对就业市场的影响很大， 不光是我国的就业市场受到疫情的冲击和影响，欧盟地区也不例外。那后疫情时代的就业市场，又呈现出哪些新特点呢? 让我们跟随今天的文章一起来了解一下，疫情过后，欧元区的就业市场呈现出哪些新迹象吧。
El mercado laboral europeo ha marcado un récord de población activa tras la pandemia. Según recoge el Banco Central Europeo (BCE), el empleo "está en buena forma pese a los golpes económicos recientes. El porcentaje de población activa es incluso más elevado". Hay varias claves desde la pandemia: el mercado ha incorporado a más mujeres que hombres, el peso relativo de los jóvenes ha caído y por eso se explica un envejecimiento de la mano de obra. Además, el tirón del empleo tiene una mayor explicación en los trabajadores foráneos que en los nativos.
疫情过后，欧洲劳动力市场劳动力人口创下历史新高。据欧洲央行（ECB）表示，尽管近期经济受到打击，但总体就业状况仍向好。劳动力人口比例甚至更高了。疫情爆发以来出现以下几个关键点：劳动力市场上女性的数量多于男性，年轻人相对比重下降，这意味着劳动力老龄化现象加剧。此外，就业增长对外国务工人员的影响比对本国工人更大。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| envejecido | adj. 老的，老迈的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
