堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

每天散步半小时的一个鲜为人知的好处是:改善眼睛健康。

El beneficio poco conocido de caminar media hora al día: mejora la salud ocular

20 Minutos|2023-11-16|全文 619 词|C1|Salud|带读 Juan

散步是一种简单而又常见的身体活动,它对人类的健康有着重要的影响。在现代生活中,我们面临着越来越多的久坐不动和依赖电子设备的问题,这对我们的身体和心理健康带来了许多挑战。然而,通过每天进行散步,我们可以改善自己的生活质量,提高身体素质,保护视力,减轻压力并改善心情。散步不仅仅是一种锻炼身体的方式,它还是一种与大自然接触的机会。在户外散步时,我们可以欣赏美景、呼吸新鲜空气,并与周围的自然环境互动。这种与大自然的连接有助于放松身心,缓解日常生活中的压力和焦虑。

原文试读第 1 段

Cada vez es más frecuente tener algún problema de visión, de hecho, según datos recopilados por el Estudio de la Visión en España 2022, más del 80% de la población asegura tener problemas de visión. Astigmatismo, miopía o presbicia son los más habituales, pero también es cada vez más frecuente que el constante uso de dispositivos y pantallas haga que sintamos la vista más cansada y los ojos más sensibles.

第 1 段参考译文

越来越多的人出现视力问题是很常见的,事实上,根据2022年西班牙视觉研究所收集的数据显示,超过80%的人口表示有视力问题。散光、近视或老花眼是最常见的问题,但由于长时间使用各种设备和屏幕,我们感到视力疲劳和眼部敏感也变得越来越普遍。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
ocularadj. 眼睛的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 619 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。