El efecto de las pantallas en los jóvenes: ni buenas ni malas, la clave está en el contenido
各位外刊阅读的同学们大家好，我是本期节目的带读老师Catalina，电子设备上瘾，已经成为我们日常生活中经常谈论的问题。不管是儿童、青少年，还是成人，很多人都会对电子设备，或者电子屏幕，欲罢不能。平板电脑、手机，电子游戏等充斥着我们的生活。不过，对于电子设备的使用，到底是好还是坏呢？最近就有一项研究结果表明，也许重点并不在于我们使用电子设备的时间，而是在于，我们使用这些设备所消费的内容。所以，对待电子什么对我们生活所产生的影响，还应该理性看待。那具体而言，对于电子设备的使用会对我们的学习、生活带来哪些影响呢？让我们在今天的这篇文章当中一探究竟吧。
La tecnología se ha convertido en el mejor aliado y a la vez en el peor enemigo para la vida cotidiana. Resulta complicado alejar a los niños de los ordenadores y móviles, y este desafío se potencia cuando se incluyen en el ámbito académico o en el ocio que comparten con sus amigos y familiares. Su uso no para de aumentar en las últimas décadas, y varias investigaciones han explorado cómo puede influir en la salud, el bienestar y la educación. Sin embargo, los resultados de los trabajos —tanto de lo bueno como de lo malo— han sido heterogéneos.
对于日常生活来说，技术既已成为我们最好的盟友，也成为了我们最大的敌人。让孩子们远离电脑和手机是件很复杂的事情，当电脑和手机进入到学习领域或者是家人好友欢聚的时光中，这一挑战则会进一步加剧。近几十年来，对技术的使用从未停止增长过，并且已有多项调查探讨了它是如何影响人们的健康、福祉和教育的。然而，这些研究的结果表明——好处和坏处是等比的——存在不同性。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| heterogéneo | 不同类的 |
| adverso | 相反的 |
| maratoniano | 漫长而累人的 |
| interactivo | 交互的 |
| enormemente | 极其，非常 |
| perjudicial | 有害的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
