堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

代际差异

Brecha entre generaciones

El País|2023-12-04|全文 599 词|C1|Opinión|带读 Sol

提到代际差异,我们会想到跟不上科技步伐的老年人,会想到恐婚恐育的年轻人,会想到由社会发展造成的父母和子女之间的思想错位,而很多人没有意识到的是,年轻人才是这些差异的直接受害者。今天我们就从经济和社会福利入手,看看西班牙的年轻人正在经历什么困境。

原文试读第 1 段

Las sociedades occidentales asisten en los últimos años a un notable aumento de la desigualdad socioeconómica. A las persistentes brechas de renta, género o territorial se ha sumado otra generacional que ha incrementado la vulnerabilidad económica de los jóvenes con respecto a la población mayor.

第 1 段参考译文

近年来,西方社会的社会经济不平等现象明显加剧。除了持续存在的收入差距、性别差距和地域差距之外,还出现了代际差距,与老年人口相比,年轻人的经济更加不稳定。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
brechaf. 差距

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 599 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。