Cuidar a los menores ‘online’
保护未成年人在互联网上的安全和健康是一项重要任务。随着科技的发展，互联网已经成为了我们日常生活中不可或缺的一部分。然而，互联网上存在着大量的不适宜未成年人浏览的内容，这给他们的成长和发展带来了潜在的风险。因此，我们需要采取措施来确保未成年人在上网过程中能够受到适当的保护。通过建立有效的年龄验证系统、教育家长和孩子们如何正确使用互联网，以及监管和规范互联网平台上的内容，我们可以共同努力，为未成年人创造一个安全、健康的上网环境。让我们一起关注和关爱未成年人的上网安全，为他们的未来保驾护航！
La Agencia de Protección de Datos española ha tomado la iniciativa de desarrollar un sistema de verificación de edad para acceder a contenido para adultos en internet. Hasta ahora, la mayoría de los servicios a través de aplicaciones o webs se basan en una simple declaración del usuario, que afirma tener más de 18 años. Nadie lo comprueba. Nada impide que los menores de edad encuentren todo tipo de contenidos extremos, incluso si no los buscan, ofrecidos por algoritmos programados para conseguir el mayor número posible de horas de uso. La batalla contra este tipo de prácticas es compleja, lo urgente es tomarse en serio que, al menos, los menores no sean sus víctimas.
西班牙数据保护机构已经采取了倡议，开发了一套用于访问成人内容的年龄验证系统。目前，大多数应用程序或网站上的服务仅依靠用户的简单声明，声称年满18岁。没有人进行核实。没有任何东西阻止未成年人在互联网上找到各种极端内容，即使他们没有主动搜索，这些内容是由为了获得尽可能多的使用时间而编写的算法提供的。与这类行为作斗争是复杂的，至少要认真对待的是，未成年人不应成为其受害者。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| cínico | 厚颜无耻的 |
| arduo | 艰难的，困苦的 |
| instantáneo | 即刻的 |
| infinito | 数不清的，无数的 |
| macabro | 阴森的，恐怖的 |
| crudamente | 可怕地，不堪入目地 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
