La imposible batalla contra los pellets a pie de playa: «Ayer quedó limpia y hoy ya está llena»
说到微塑料，也许大家并不陌生。对于如今的上班族来说，完全不接触微塑料的可能性微乎其微。举个例子，常见的几种外带咖啡杯都含有微塑料。咖啡馆的一次性纸杯内部都做了防水处理，绝大部分就是用塑料做成的疏水膜。如果每天喝一杯这样的外带咖啡，身体里的有害塑料颗粒数量将不堪设想。所以我们要在日常生活中有意识避免微塑料。
Luis se enteró a través de la cuenta en Instagram de una 'influencer' de que una lluvia de pellets, unos gránulos de microplásticos que la industria utiliza para fabricar productos de plástico, empezaba a salpicar las playas gallegas tras el vertido de un mercante en aguas portuguesas. Y este joven de A Estrada (Pontevedra) de 23 años, como otros cientos de jóvenes y no tan jóvenes gallegos, acabó el domingo con los pies en la arena recogiendo pellets armado con tamiz, cubo y escoba.
Luis从Instagram一个“网红”的主页那里得知，一种在工业上用于制造塑料产品的微塑料“细颗粒雨”开始在加利西亚海滩四处飞溅，原因是一艘商船向葡萄牙海域倾倒了这些废料。Luis今年23岁，来自A Estrada（Pontevedra），和数百名加利西亚青壮年一样，本周日他们是这么度过的：赤着脚，自带滤网、提桶和扫帚在沙滩上拾塑料颗粒。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| descalzo | 赤脚的 |
| escaso | 缺少的，不多的 |
| contrarreloj | 计时赛的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
