Un grupo de científicos descubre por qué desapareció el simio más grande que ha pisado la Tierra
步氏巨猿曾大量生活在中国南方的喀斯特地区，其直立身高可达3米，体重可达250千克，是地球上有史以来体型最大的灵长类动物。迄今，只有将近2000颗牙齿和4件不完整的下颌能证明它们曾经存在。此前中国科学院古脊椎动物与古人类研究所曾开展10多年系统调查，但由于缺乏有针对性的系统测年和年代区间明确的古环境分析，步氏巨猿绝灭的原因仍是未解之谜。近日，来自中国、澳大利亚和美国的科学家团队解开了步氏巨猿的绝灭之谜，研究成果在线发表《自然》杂志。研究表明，步氏巨猿的繁盛期为230万-70万年前，过渡期为70万-30万年前，绝灭窗口期29.5万-21.5万年前，其绝灭时间比人们之前的认识要早很多。
El simio más grande que ha existido jamás medía 3 metros de altura y pesaba entre 200 y 300 kilos. Habitaba en el sudeste asiático y de él solo se tienen unos cuantos miles de dientes y cuatro mandíbulas. Su descubrimiento se produjo hace un siglo; los motivos que llevaron a su desaparición habían mantenido siempre en vilo a los investigadores, que nunca han llegado a descifrar por qué llegó a extinguirse.
地球上有史以来体型最大的灵长类动物（猿类）身高可达3米，体重在200至300千克。曾经生活在东南亚；目前仅存几千颗牙齿和四块下颌。它是在一个世纪前被发现的。但它消失的原因一直悬而未决，也就是说，研究人员此前一直未找到它灭绝的原因。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| simio | m. 猿，灵长类动物 |
| pisar | tr. 踩，踏 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
